Jak tłumaczyć strony internetowe – prosty przewodnik dla każdej przeglądarki

---

W naszych czasach języki nie muszą już być barierą, która ogranicza nasz dostęp do wiedzy. Internet daje nam nieskończone możliwości poznawania świata. Możesz poznać tekst niezależnie od tego, w jakim języku ktoś go napisał. Dzięki sprytnym rozwiązaniom w kilka kliknięć możesz zrozumieć treści z dowolnego miejsca na Ziemi. Poniższy przewodnik pokazuje, jak w prosty sposób tłumaczyć strony internetowe w najpopularniejszych przeglądarkach. Eksploruj bez ograniczeń świat wiedzy, kultury i inspiracji.

Google Chrome (komputer i telefon)

Na komputerze:

1. Otwórz stronę w obcym języku.
   
2. Chrome automatycznie zaproponuje tłumaczenie – pojawi się małe okienko u góry po prawej stronie ekranu, tuż pod paskiem adresu.
   
3. Kliknij „Przetłumacz” (lub wybierz język, na jaki chcesz tłumaczyć).
   
4. Jeśli okienko się nie pojawi:
   
   • Kliknij ikonę tłumacza 🈯 w prawej części paska adresu.
     
   • Wybierz „Przetłumacz tę stronę”.
     

Na telefonie (Android / iOS):

1. Otwórz stronę w języku obcym.
   
2. Na dole ekranu pojawi się pasek z opcją tłumaczenia.
   
3. Wybierz „Przetłumacz”, a następnie język docelowy.
   
4. Jeśli pasek się nie pokazuje:
   
   • Kliknij trzy kropki ⋮ (Android) lub ⋯ (iPhone) w prawej górnej części ekranu.
     
   • Wybierz „Tłumacz” / „Translate”.
     

---

Microsoft Edge

Na komputerze:

1. Otwórz stronę w języku obcym.
   
2. Edge automatycznie zapyta, czy chcesz przetłumaczyć – pojawi się okienko na środku ekranu lub w prawym górnym rogu.
   
3. Kliknij „Przetłumacz”.
   
4. Jeśli okienko się nie pokazuje:
   
   • Kliknij ikonę tłumacza w pasku adresu po prawej stronie.
     
   • Wybierz „Przetłumacz tę stronę”.
     

Na telefonie:

1. Dotknij ikony menu (trzy paski) w dolnej prawek części ekranu.
   
2. Wybierz opcję „Tłumacz”.
   
3. Zatwierdź język, na który chcesz przetłumaczyć stronę.
   

---

Mozilla Firefox

Firefox nie ma wbudowanego tłumacza, ale można go łatwo dodać.

Na komputerze:

1. Otwórz Firefoxa
   
2. Kliknij menu (trzy kreski ☰) w prawym górnym rogu ekranu.
   
3. Wybierz “Rozszerzenia i motywy” → „Rozszerzenia”.
   
4. W polu z lupką na górze strony wpisz „Google Translate” lub „Firefox Translations” (oficjalne rozszerzenie Mozilli).
   
5. Otworzy się nowa strona – addons.mozilla.org. Wybierz i kliknij na liście wybrane rozszerzenie.
    
6. Kliknij przycisk “Dodaj” lub “Zainstaluj”. W prawym górnym rogu ekranu pojawią się okienka pozwalające na dodanie rozszerzenia, potwierdź swój wybór.
   
7. Po instalacji kliknij ikonę tłumacza po prawej stronie pasku adresu.
   
8. Język źródłowy i język docelowy będą automatycznie wybrane, ale możesz je zmienić. Naciśnij przycisk “Przetłumacz”.
   

Na telefonie:

• Firefox mobilny nie ma automatycznego tłumacza, ale możesz skorzystać z Google Translate.
  
• Skopiuj adres strony, którą chcesz przetłumaczyć.
  
• Wejdź na stronę www.google.com/translate lub skorzystaj z aplikacji Google Translate
  
• Z menu na górze wybierz pozycję Websites/Strony internetowe
  
• Wklej adres witryny, którą chcesz przetłumaczyć
  
• Kliknij niebieską strzałkę
  

---

Safari (Mac i iPhone/iPad)

Na Macu:

1. Otwórz stronę w języku obcym.
   
2. W pasku adresu (po prawej stronie) zobaczysz ikonę tłumacza 🈯 lub „AA”.
   
3. Kliknij ją i wybierz „Przetłumacz na polski” (lub inny język).
   

Na iPhone/iPad:

1. Otwórz stronę.
   
2. Kliknij ikonę „aA” w pasku adresu (lewy górny róg).
   
3. Wybierz „Przetłumacz na [język]”.
   
4. Możesz dodać języki w:
   
   • Ustawienia → Safari → Tłumaczenie → Dodaj języki.
     

---

Opera

Na komputerze:

1. Otwórz stronę w języku obcym.
   
2. Kliknij prawym przyciskiem myszy na stronie i wybierz „Tłumacz tę stronę” (jeśli masz włączony moduł Google Translate).
   
3. Jeśli nie masz tej funkcji:
   
   • Przejdź do Menu → Rozszerzenia (prawy górny róg).
     
   • Wyszukaj „Google Translate” lub „Mate Translate” i zainstaluj.
     
   • Po instalacji kliknij ikonę tłumacza obok paska adresu.
     

Na telefonie:

• Opera mobilna nie ma automatycznego tłumacza.
  
• Można jednak skopiować adres strony i otworzyć go w Google Translate.
  

---

✨ Podsumowanie – szybki skrót

Przeglądarka	Automatyczne tłumaczenie	Gdzie kliknąć
Chrome	✅ Tak	Ikona tłumacza w prawym górnym rogu paska adresu
Edge	✅ Tak	Okienko lub ikona w prawym górnym rogu paska adresu
Firefox	❌ Nie (wymaga dodatku)	Menu ☰ → Dodatki → Firefox Translations
Safari	✅ Tak	Ikona „aA” w pasku adresu
Opera	⚙️ Z rozszerzeniem	Klik prawym przyciskiem → Tłumacz tę stronę